Stop moping and start mopping – dodatek

1. Przygotowując ostatni tekst dowiedziałam się, że istnieje konto na Twitterze @Boris_Hair (Włosy Borysa), jeśli ktoś z Was zastanawia się czemu są one takim częstym tematem rozmów, wejdźcie na ten link.

mop [wymowa: mɒp], rzeczownik, znaczenie:
– czupryna (gęste, często też rozczochrane włosy)

 

2. mop (something) up, czasownik, znaczenie:
– używając szmatki lub mopa zetrzeć jakiś rozlany płyn z jakiejś powierzchni

Netherlands PM Mark Rutte earns praise after mopping up spilt coffee / Holenderski premier (PM = Prime Minister) Mark Rutte chwalony za starcie rozlanej kawy (mopem)
A jak to było naprawdę pokazuje ten filmik.
 

3. Jedno z ciekawszych zastosowań czasownika “to mop”
He mopped his plate clean with a piece of bread. / Wytarł talerz do czysta kawałkiem chleba.
Trochę dziwi, że akurat tutaj jest słowo “mop”, ale wg mnie ma to sens (ze względu na podobny ruch, jak przy mopowaniu np. podłogi)

Wróć do: Stop moping and start mopping.